Turun päivän kunniaksi Turun Sanomat julkaisi pääkirjoituksen murteella. Murrekäännöksen on tehnyt Turkuseuran murreguru Esa Laukkanen.
Ei tartte orotta ku viis vuatta, ni Turku jupileera 800-vuatispäiviäs. Suamen kaikkest vanhempi kaupunki ja entinem pääkaupunki o historiastas ylppiä, mut ei anna historian kahlita ittetäs. Turus arvokas mennesys yhristy valosan tulevaisutte.
Turkulaiste ei tarvitte hävetä. Meil on kaikke. Aurajoki ja kaikkest kaunempi saaristo mailmas. Tuamiokirkko ja linna. Ylösvärteratut korkkiakoulut. Telakka ja lääketeollisus. Palkinoi saanet ravintolat. Vahva kultturielo. Tepsi ja Inter. Ruisrock. Matti ja Teppo.
Paikales vanha vauraure vara ei voi jäärä olema. Turku o viime vuasil kohentanu imakoas näyttäväste. Aurajoe rannat, Taireakatemian tiano, Kauppatori ja Vähätori on kaikki hianoi esimerkei täst samaten ku Kupitta alue. Tiatteri viäre on kohomas kova faartti uus kommia musikkitalo.
Uutta o luvas kans. Linnan tianol on tulos Historia ja tulevaisure museo ja uus satamaterminali. Linnakaupunki ja Linnaniäme aluetten kehitys jatku. Merikaupunki-hanke avasis Pernos, Pansios ja Artukaisis ranta-aluet turkulaisten käyttö ja lois uussi aluei asumisel, palveluil ja yrityksil.
Kupittan kärki -hanke muarostu Kupitta ja Itäharju yhristäväst kansirakentest ja lähikortteleist. Lokomo aluel ollan kaavalemas uutta monitoimiarena ja roppakaupal asunoi ja palvelui. Uus matkakeskus on toives kans.
Hurja investointifaartin keskel toivosis, et päättäjil o viisaut pittä huali kaupunkin talourest.
Välil ihmetyttä, mitä varte itäses Suames suhtarutta joskus kiältesest Turkku. Moni assia, ku on Turul tärkkiä, on tuamittu tykkänäs turhana tai viäläpä nii, et se o muul maal vahinkoks.
Moottoritiä valmistumist Helsinki sai orotta vuaskymmeni. Finnair kuska lentomatkustaji kätevästen Turust Helsinki linjapiilil. Insinörikoulutukse laajentamist Turu yliopistos sanotti iha joutavampäiväseks assiaks.
Kaikkest viimesempi villitys o see, et vastustetta noppia ja nykyaikkase ratayhteyre, Länsirara rakentamist Turu ja Helsinki välil. Hankken kaataminem pelastais kriitikoitte mukka Suame melkkest kaikilt uhkakuvilt pankrotist ja heinäsirkkatte hyäkkäyksest alkkate.
Ei tarvitte peljätä Turku taik turkulaissi, vaik me meijä oma arvo tunnetanki. Ei Turu vahvistumine ol uhka. See o voimavara koko maal. Aika moni on tämä huamannu Turu ulkopualel kans. Turkulaiste määrä ylitti 200 000 vuas takaperi, ja ennätysmäise noppia väestönkasvu näyttä vaa jatkuva.