Kuvaus
Ruvetas prohtama : Turun murretta aahollista ööväriin on Turun murteen sanakirja, jossa esitellään Turun rikasta ja monivivahteista murresanastoa. Turun vanha murreperinne on syntynyt eri suunnilta muuttaneiden, mutta yhdessä eläneiden ihmisten kielen pohjalta. Yleiskieltä monin verroin ilmeikkäämpi Turun murre kertoo lukemattomin eri tavoin turkulaisten identiteetistä ja asenteista arkielämän ilmiöitä kohtaan.
Sanakirjassa esitellään Turun murretta ja sen muuttumista sadan vuoden ajanjaksona 1900-luvun alusta 2000-luvulle. Murteen taitajien määrä väistämättä vähenee, mutta käsillä olevan sanakirjan avulla nuoremmatkin turkulaiset voivat tutustua Turun persoonalliseen kieli- ja kulttuuriperinteeseen. Näin jo unohtuneet vanhat murresanat, sananparret ja ytimekkäät sutkaukset ilahduttavat nykypäivänkin lukijoita.
Kirjan tekijät ovat Turkuseuran murreasiantuntijoita. Suomen kielen didaktiikan professori Maija Grönholm on kerännyt ja tallentanut Turun murretta, lounaismurteita ja Turun kansankulttuuria jo 1960-luvulta alkaen. Esa Laukkanen on suomen kielen opettaja, joka on osallistunut Turkuseurassa erilaisten murretekstien laatimiseen ja kääntämiseen. Hän on myös vetänyt viime aikoina Turussa suureen suosioon nousseita älykännykällä toteutettuja murrevisoja ja –kursseja.
Laukkanen ja Grönholm ovat myös toteuttaneet Turun murteella ääniartikkeleita ja uutiskatsauksen. Ne ovat katsottavissa Turkuseuran Youtube-kanavalla.
(HUOM! Saadaksesi jäsenhinnan, kirjoita sana ”jäsen” ostoskorissa kohtaan Kupongin koodi ja paina vieressä olevaa Käytä kuponki -painiketta – näin lipun hinta muuttuu)
